Visual whispering as related to verbal whispering. The image says a lot more than we can naturally hear. Every whisper is louder than the loudest cry. Each whisper articulates a truth visible only in its acoustic mode and audible only in its visual mode. Each whisper awakens, discloses a memory we refuse, a howl we silence, a secret buried asymmetrically in our physiognomy over time. The text is a bodily pretext, the body is a textual pretext. At first, the verb whispers to the body, which then, in turn, whispers the time elapsed, the time poured into the words settled within itself.

​

Le chuchotement visuel rapporté au chuchotement verbal. L'image en dit beaucoup plus que ce que nous entendons naturellement. Chaque murmure est plus fort que le cri le plus fort. Chaque murmure n'exprime une vérité visible que dans son mode sonore, audible uniquement dans son mode visuel. Chaque chuchotement réveille, révèle une évidence que nous refusons, un hurlement que nous taisons, un secret enfoui de manière asymétrique dans notre physionomie au fil du temps. Le texte est le prétexte du corps, le corps est le prétexte du texte. Au début, le verbe murmure le corps, qui à son tour murmure le temps éculé, le temps déversé dans les mots sédimentés en soi même.

​

Șoapte vizuale raportate la șoaptele verbale. Imaginea spune mult mai mult decât auzim în mod natural. Fiecare șoaptă e mai puternică decât cel mai puternic strigăt. Fiecare șoaptă articulează un adevăr vizibil doar în modul său sonor, audibil doar în modul său vizual. Fiecare șoaptă destăinuie, divulgă o evidență pe care ne-o refuzăm, un urlet pe care-l tăcem, o taină îngropată asimetric în fizionomia noastră de-a lungul timpului. Textul e un pretext corporal, corpul e un pretext textual.

La început, verbul șoptește trupul, care mai apoi, la rândul său, șoptește timpul curs, timpul vărsat în cuvintele sedimentate într-însul.

​